Zespół pod kierownictwem Hanka Voighta rozpoczyna śledztwo w sprawie kolumbijskiego kartelu narkotykowego. Tymczasem Adam Ruzek zostaje zwerbowany przez Olinskiego z akademii policyjnej i dołącza do zespołu.