Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
USA (Tytuł oryginalny)
Ninja-tısbağalar 2
Azerbejdżan
Костенурките нинджа: на светло
Bułgaria
Želvy Ninja 2
Czechy
Τα Χελωνοωιντζάκια 2
Grecja
Ninja Turtles: Out of the Shadows
Holandia (angielski)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Half Shell
USA (tytuł roboczy)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
USA (Tytuł oryginalny) / Finlandia (fiński)
Tortugas Ninja 2: Fuera de las Sombras
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Ninja Turtles: Fuera de las sombras
Hiszpania
Teismelised ninjakilpkonnad 2
Estonia
Ninja Turtles 2
Belgia / Francja / Luksemburg (francuski)
Les tortues ninja : La sortie de l'ombre
Kanada (francuski)
צבי הנינג'ה 2
Izrael (hebrajski)
Nindza Kornjace: Izlazak iz sjene
Chorwacja
Tini Nindzsa Teknőcök 2. - Elő az árnyékból
Węgry
Tartarughe Ninja: Fuori dall'ombra
Włochy
ミュータント・ニンジャ・タートルズ:影<シャドウズ>
Japonia
닌자터틀 : 어둠의 히어로
Korea Południowa
Vezliukai nindzes: seseliu ikaitai
Litwa
Bruņurupuči nindzjas 2
Łotwa
Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia
Polska
As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras
Brazylia
Tartarugas Ninja Heróis Mutantes: O Romper das Sombras
Portugalia
Ţestoasele Ninja 2
Rumunia
Черепашки-ниндзя 2
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja
Подростки-мутанты Черепашки-ниндзя 2
Ukraina (rosyjski)
Ninja Korytnačky 2
Słowacja
Ninja želve: Iz senc
Słowenia
Nindža kornjače: Izvan senke
Serbia
เต่านินจา จากเงาสู่ฮีโร่
Tajlandia
Ninja Kaplumbağalar: Gölgelerin İçinden
Turcja
Черепашки-нiндзя 2
Ukraina (tytuł główny)
Ninja Rùa: Đập Tan Bóng Tối
Wietnam
忍者神龟2
Chiny
忍者龜2:魅影突擊
Hongkong (chiński)
忍者龜:破影而出
Tajwan